-
1 регулирование температуры пара
регулирование температуры пара
(напр. охлаждение пара в барабанном или прямоточном котле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры пара
-
2 регулирование температуры пара
neng. DampfkühlungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование температуры пара
-
3 регулирование температуры пара
Russian-german polytechnic dictionary > регулирование температуры пара
-
4 регулирование температуры пара в котле
регулирование температуры пара в котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры пара в котле
-
5 динамическое регулирование температуры пара
динамическое регулирование температуры пара
(напр. в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > динамическое регулирование температуры пара
-
6 регулирование температуры промежуточного перегрева пара
регулирование температуры промежуточного перегрева пара
Поддержание температуры пара промежуточного пароперегревателя на заданном уровне.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры промежуточного перегрева пара
-
7 регулирование температуры (перегрева) пара парового котла выбором работающих горелок
регулирование температуры (перегрева) пара парового котла выбором работающих горелок
(переключением горелок по ярусам)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры (перегрева) пара парового котла выбором работающих горелок
-
8 регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов
регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов
газовое регулирование промперегрева
Поддержание температура пара за промперегревателем на заданном уровне посредством пропуска части дымовых газов минуя пароперегреватель.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов
-
9 регулирование температуры впрыском
регулирование температуры впрыском
Подача в пар конденсата или питательной воды с целью поддержания температуры перегретого пара на заданном уровне.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование температуры впрыском
-
10 регулирование температуры перегрева пара
Dictionnaire russe-français universel > регулирование температуры перегрева пара
-
11 система регулирования температуры пара
система регулирования температуры пара
(напр. в котле оптимальное регулирование достигается в сочетании с газораспределительными заслонками, которые обеспечивают соответствие основного и промежуточного перегрева)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система регулирования температуры пара
-
12 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
13 паровое регулирование
регулирование с, паровое регулирование температуры перегретого пара в котле, основанное на снижении энтальпии пара путем впрыска в него конденсатаDampfregulierung f; Dampfkühlung f, dampfseitigeРусско-немецкий словарь по энергетике > паровое регулирование
-
14 газовое регулирование
регулирование с, газовое регулирование температуры перегретого пара в котле, основанное на изменении тепловосприятия поверхности нагрева путём рециркуляции или байпасирования части продуктов сгорания, а также изменением положения факела в топочной камереGasregulierung f; Dampfkühlung f, rauchgasseitigeРусско-немецкий словарь по энергетике > газовое регулирование
-
15 автоматическое регулирование котла
регулирование с котла, автоматическое регулирование котла, включающее регулирование подачи воды, температуры перегретого пара и процесса горенияKesselregelung f, selbsttätigeРусско-немецкий словарь по энергетике > автоматическое регулирование котла
-
16 steam attemperation
регулирование температуры пара
(напр. охлаждение пара в барабанном или прямоточном котле)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > steam attemperation
-
17 boiler steam temperature control
регулирование температуры пара в котле
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > boiler steam temperature control
-
18 dynamic steam temperature control
динамическое регулирование температуры пара
(напр. в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dynamic steam temperature control
-
19 Dampfkühlung
-
20 Dampfkühlung
сущ.1) авиа. испарительное охлаждение2) тех. охлаждение пара, пароохлаждение, регулирование температуры пара3) АЭС. паровое охлаждение
См. также в других словарях:
регулирование температуры пара — (напр. охлаждение пара в барабанном или прямоточном котле) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam attemperation … Справочник технического переводчика
регулирование температуры пара в котле — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN boiler steam temperature control … Справочник технического переводчика
динамическое регулирование температуры пара — (напр. в крупных энергетических котлах осуществляется с помощью быстродействующих впрыскивающих пароохладителей с прямым впрыском воды или холодного пара) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом… … Справочник технического переводчика
регулирование температуры промежуточного перегрева пара — Поддержание температуры пара промежуточного пароперегревателя на заданном уровне. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reheat steam attemperation … Справочник технического переводчика
регулирование температуры (перегрева) пара парового котла выбором работающих горелок — (переключением горелок по ярусам) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN steam temperature regulation by selective burner operation … Справочник технического переводчика
регулирование температуры за промперегревателем байпасированием газов — газовое регулирование промперегрева Поддержание температура пара за промперегревателем на заданном уровне посредством пропуска части дымовых газов минуя пароперегреватель. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
регулирование температуры впрыском — Подача в пар конденсата или питательной воды с целью поддержания температуры перегретого пара на заданном уровне. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spray attemperation … Справочник технического переводчика
система регулирования температуры пара — (напр. в котле оптимальное регулирование достигается в сочетании с газораспределительными заслонками, которые обеспечивают соответствие основного и промежуточного перегрева) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики… … Справочник технического переводчика
АВТОМАТИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ И РЕГУЛИРОВАНИЕ — С первых шагов цивилизации человек пытался механизировать труд. Он очень быстро нашел пути замены мускульной энергии механической; высшей точкой этого начального периода технического прогресса была промышленная революция 18 в. Новая эпоха… … Энциклопедия Кольера
Отопление* — искусственное нагревание пространства внутри зданий. Преимущественно О. применяется к зданиям, предназначенным для пребывания людей, но устраивается и в зданиях иного назначения, как например: в оранжереях, в помещениях для животных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТОПИТЕЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ — различные системы обогрева помещений с целью поддержания теплового комфорта или для производственных нужд. Этот термин обычно применяется к системам, в которых сжигание топлива происходит в более или менее удаленном от обогреваемого помещения… … Энциклопедия Кольера